Yes, monitoring is important in evaluation, but it is necessary to understand that unless one has decided in advance what exactly one is going to monitor, it serves no useful purpose. This 'what' is determined by achievement of what result one is going to ascertain. It is easy to overlook this vital logical fact, and often this happens. Thus, monitoring is logically subsumed by the evaluation for which it is intended.
RE: Peut-on se contenter de l'évaluation seule pour s'assurer de l'atteinte des ODD?
Yes, monitoring is important in evaluation, but it is necessary to understand that unless one has decided in advance what exactly one is going to monitor, it serves no useful purpose. This 'what' is determined by achievement of what result one is going to ascertain. It is easy to overlook this vital logical fact, and often this happens. Thus, monitoring is logically subsumed by the evaluation for which it is intended.
Best wishes!
Lal Manavado.