Me gustaría compartir mi experiencia en la recogida de datos e información entre los agricultores de la Asociación de Agricultores de Indonesia.
Por lo general, nos ponemos en contacto con los agricultores a través del jefe de la aldea o del líder de los agricultores y los invitamos en un día/hora y lugar determinados. Mantenemos una conversación preliminar con los jefes y les enviamos las preguntas por adelantado para que los líderes puedan responderlas de forma general para hacerse una idea y tener información previa. En la reunión profundizamos con los agricultores también uno por uno y obtenemos información fresca y hacemos comprobaciones cuando es necesario.
Esto ocurría en la situación previa a la pandemia, ya que actualmente las reuniones han cesado y sólo llamamos a los individuos.
Es importante señalar que en nuestras zonas rurales existe una cultura y una tradición por la que si invitamos a los agricultores tenemos que organizar una especie de ceremonia: tenemos oraciones, discursos del jefe de la aldea o de los líderes de los agricultores, un debate abierto y preparamos comida. Este es también el incentivo. Las reuniones pueden durar un día y, en algunos casos, como los agricultores dedican mucho tiempo, les devolvemos la jornada laboral perdida.
Además del jefe, también invitamos a los extensionistas: son los que mantienen las relaciones con los agricultores y los líderes y ya tienen muchos datos e información.
En el caso de las iniciativas financiadas por donantes internacionales y las correspondientes misiones de supervisión y evaluación, para evitar que los agricultores lo sientan como una verificación o auditoría, preferimos no utilizar los términos M&E y llamarlas SIS - misiones de apoyo a la implementación de la supervisión.
En cuanto a la comunicación: comunicamos los resultados de las evaluaciones del programa. También en este caso celebramos reuniones y enviamos por adelantado los aspectos más destacados (resumen) de los informes de evaluación para que los agricultores puedan reaccionar y discrepar o responder durante las reuniones.
Espero que esta información sea útil a la hora de acercarse a los agricultores para la recogida de datos y la comunicación.
RE: Making data collection meaningful and useful to farmers: what is your experience?
Estimados miembros,
Me gustaría compartir mi experiencia en la recogida de datos e información entre los agricultores de la Asociación de Agricultores de Indonesia.
Por lo general, nos ponemos en contacto con los agricultores a través del jefe de la aldea o del líder de los agricultores y los invitamos en un día/hora y lugar determinados. Mantenemos una conversación preliminar con los jefes y les enviamos las preguntas por adelantado para que los líderes puedan responderlas de forma general para hacerse una idea y tener información previa. En la reunión profundizamos con los agricultores también uno por uno y obtenemos información fresca y hacemos comprobaciones cuando es necesario.
Esto ocurría en la situación previa a la pandemia, ya que actualmente las reuniones han cesado y sólo llamamos a los individuos.
Es importante señalar que en nuestras zonas rurales existe una cultura y una tradición por la que si invitamos a los agricultores tenemos que organizar una especie de ceremonia: tenemos oraciones, discursos del jefe de la aldea o de los líderes de los agricultores, un debate abierto y preparamos comida. Este es también el incentivo. Las reuniones pueden durar un día y, en algunos casos, como los agricultores dedican mucho tiempo, les devolvemos la jornada laboral perdida.
Además del jefe, también invitamos a los extensionistas: son los que mantienen las relaciones con los agricultores y los líderes y ya tienen muchos datos e información.
En el caso de las iniciativas financiadas por donantes internacionales y las correspondientes misiones de supervisión y evaluación, para evitar que los agricultores lo sientan como una verificación o auditoría, preferimos no utilizar los términos M&E y llamarlas SIS - misiones de apoyo a la implementación de la supervisión.
En cuanto a la comunicación: comunicamos los resultados de las evaluaciones del programa. También en este caso celebramos reuniones y enviamos por adelantado los aspectos más destacados (resumen) de los informes de evaluación para que los agricultores puedan reaccionar y discrepar o responder durante las reuniones.
Espero que esta información sea útil a la hora de acercarse a los agricultores para la recogida de datos y la comunicación.
Vea mi vídeo aquí sobre el Informe AFOSP-MTCP2 Indonesia: https://youtu.be/kICPu8tb7jc?list=PLtXDxoTN3R8ajQmREnrdJUEvXlwCCwaB6
Agusdin Pulungan