En tant qu'évaluateur africain, né et élevé dans un pays qui a subi la domination coloniale pendant 500 ans, non seulement je soutiens la décolonisation des évaluations, le mouvement d'évaluation Made in Africa et d'autres initiatives, mais je suis également confronté et j'essaie de corriger un "péché" culturellement intrigant que la plupart des évaluations commettent sans le savoir.
Lorsqu'elles conçoivent des questionnaires pour saisir les caractéristiques démographiques des répondants, les évaluations demandent souvent si la personne appartient ou non à un groupe "indigène". Malheureusement, dans les pays africains où le colonialisme portugais a prospéré pendant plus d'un demi-siècle, à savoir le Mozambique, l'Angola, le Cap-Vert, la Guinée-Bissau et Sao Tomé-et-Principe, le système colonial a utilisé une approche consistant à diviser pour régner, entre autres stratégies, et des mots tels que "indigène", "assimilados", etc, ont été utilisés pour légitimer un système de castes culturelles dans lequel la population noire autochtone était divisée en catégories, où "indigène" équivalait à "non civilisé" et où l'assimilado, qui avait acquis la citoyenneté portugaise au terme d'un long processus d'acculturation, de soumission et de lavage de cerveau, était plus proche du système que les non-assimilados. Les assimilés étaient donc utilisés pour taxer leurs congénères noirs, en utilisant des mesures coercitives comprenant des abus physiques, l'enseignement et le fait de jouer des rôles religieux.
Alors que le monde d'aujourd'hui est aux prises avec des problèmes sociaux tels que le racisme, il est utile de rappeler à tous que l'emploi du mot "indigène" dans les évaluations des pays africains lusophones ressuscite l'héritage du système de classe déshumanisant que les Africains ont progressivement enterré depuis des générations. Alternativement, les évaluations feraient moins de mal en adoptant des catégories telles que "groupe minoritaire" et autres.
Ventura Fernando Mufume
President of the Board of Directors Associação Moçambicana de Monitoria e Avaliação (AMMA(En tant qu'évaluateur africain, né et élevé dans un pays qui a subi la domination coloniale pendant 500 ans, non seulement je soutiens la décolonisation des évaluations, le mouvement d'évaluation Made in Africa et d'autres initiatives, mais je suis également confronté et j'essaie de corriger un "péché" culturellement intrigant que la plupart des évaluations commettent sans le savoir.
Lorsqu'elles conçoivent des questionnaires pour saisir les caractéristiques démographiques des répondants, les évaluations demandent souvent si la personne appartient ou non à un groupe "indigène". Malheureusement, dans les pays africains où le colonialisme portugais a prospéré pendant plus d'un demi-siècle, à savoir le Mozambique, l'Angola, le Cap-Vert, la Guinée-Bissau et Sao Tomé-et-Principe, le système colonial a utilisé une approche consistant à diviser pour régner, entre autres stratégies, et des mots tels que "indigène", "assimilados", etc, ont été utilisés pour légitimer un système de castes culturelles dans lequel la population noire autochtone était divisée en catégories, où "indigène" équivalait à "non civilisé" et où l'assimilado, qui avait acquis la citoyenneté portugaise au terme d'un long processus d'acculturation, de soumission et de lavage de cerveau, était plus proche du système que les non-assimilados. Les assimilés étaient donc utilisés pour taxer leurs congénères noirs, en utilisant des mesures coercitives comprenant des abus physiques, l'enseignement et le fait de jouer des rôles religieux.
Alors que le monde d'aujourd'hui est aux prises avec des problèmes sociaux tels que le racisme, il est utile de rappeler à tous que l'emploi du mot "indigène" dans les évaluations des pays africains lusophones ressuscite l'héritage du système de classe déshumanisant que les Africains ont progressivement enterré depuis des générations. Alternativement, les évaluations feraient moins de mal en adoptant des catégories telles que "groupe minoritaire" et autres.
Cordialement,
Ventura Mufume
Consultant indépendant en évaluation
Mozambique