Gracias por su mensaje, que plantea muchos temas importantes!
Para ocuparme de unos pocos, empezaría diciendo alto y claro que el seguimiento y la evaluación no son en absoluto mutuamente excluyentes y son incuestionablemente complementarios.
Puede ser cierto que la evaluación se ha desarrollado bien como una práctica, y aún más que su función de seguimiento hermana. Dicho esto, un estudio que realizamos (sobre el que hemos compartido recientemente los resultados preliminares -véase https://www.evalforward.org/index.php/blog/evaluation-agriculture) sugiere que en muchos países en desarrollo, las evaluaciones se realizan principalmente cuando se les apoya una financiación externa dedicada: una indicación de que la "hermana mayor" aún no está establecida en un modelo sostenible...
En cualquier caso, su mensaje plantea una pregunta importante, que también me preocupa: ¿por qué la función de seguimiento no ha recibido todavía el mismo interés de los donantes; ¿por qué los sistemas de seguimiento no son necesarios como una prioridad, dada la naturaleza esencial de esta herramienta para aprender de acciones pasadas y mejorar las acciones futuras a tiempo? Como también encontró nuestro estudio, antes de promover la evaluación, los países necesitan desarrollar una amplia cultura de gestión basada en resultados que comience, incluso antes del seguimiento, con una planificación basada en los resultados.
Es un hecho que en muchas instituciones, desde el nivel nacional hasta el internacional, el seguimiento sigue siendo subestimada en gran medida, infrainvertida. Una forma podría ser comenzar identificando quién tiene mayor interés en la "S" cumpliendo su función: identificar qué funciona o qué no, y las causas y circunstancias de esas dinámicas. En este sentido, los evaluadores podríamos desempeñar un papel de apoyo en el surgimiento de esta función, en nuestras respectivas esferas de influencia; incluso si dejamos a un lado nuestra amada independencia por un tiempo?... ¿Qué piensan otros evaluadores? Todo bien para todos ustedes,
RE: Peut-on se contenter de l'évaluation seule pour s'assurer de l'atteinte des ODD?
Estimado Mustapha,
Gracias por su mensaje, que plantea muchos temas importantes!
Para ocuparme de unos pocos, empezaría diciendo alto y claro que el seguimiento y la evaluación no son en absoluto mutuamente excluyentes y son incuestionablemente complementarios.
Puede ser cierto que la evaluación se ha desarrollado bien como una práctica, y aún más que su función de seguimiento hermana. Dicho esto, un estudio que realizamos (sobre el que hemos compartido recientemente los resultados preliminares -véase https://www.evalforward.org/index.php/blog/evaluation-agriculture) sugiere que en muchos países en desarrollo, las evaluaciones se realizan principalmente cuando se les apoya una financiación externa dedicada: una indicación de que la "hermana mayor" aún no está establecida en un modelo sostenible...
En cualquier caso, su mensaje plantea una pregunta importante, que también me preocupa: ¿por qué la función de seguimiento no ha recibido todavía el mismo interés de los donantes; ¿por qué los sistemas de seguimiento no son necesarios como una prioridad, dada la naturaleza esencial de esta herramienta para aprender de acciones pasadas y mejorar las acciones futuras a tiempo? Como también encontró nuestro estudio, antes de promover la evaluación, los países necesitan desarrollar una amplia cultura de gestión basada en resultados que comience, incluso antes del seguimiento, con una planificación basada en los resultados.
Es un hecho que en muchas instituciones, desde el nivel nacional hasta el internacional, el seguimiento sigue siendo subestimada en gran medida, infrainvertida. Una forma podría ser comenzar identificando quién tiene mayor interés en la "S" cumpliendo su función: identificar qué funciona o qué no, y las causas y circunstancias de esas dinámicas. En este sentido, los evaluadores podríamos desempeñar un papel de apoyo en el surgimiento de esta función, en nuestras respectivas esferas de influencia; incluso si dejamos a un lado nuestra amada independencia por un tiempo?... ¿Qué piensan otros evaluadores?
Todo bien para todos ustedes,
Aurélie