Hola Serge,

En mi organización nos enfrentamos al reto de integrar ambos aspectos en las evaluaciones de nuestros programas, porque tradicionalmente se abordaban por separado. Nos hemos dado cuenta de que no podemos separar el impacto social de una evaluación interna o externa centrada en los resultados de nuestras intervenciones, incluyendo dimensiones nunca antes consideradas. Por ejemplo, en la fase final de una actividad centrada en el fortalecimiento de los productores sobre mejores prácticas agrícolas estamos diseñando los términos de referencia para una evaluación de impacto que tendrá como objetivo incluir las perspectivas de la participación de la mano de obra migrante en las actividades agrícolas.

Según mi experiencia, los principales retos a los que nos enfrentamos están relacionados con la falta de experiencia en la transmisión de los aspectos sociales dentro de los enfoques rurales a los que tradicionalmente nos enfrentamos. Estamos buscando la evaluación interna de los pares en la primera etapa y más adelante buscaremos la evaluación externa con expertos de organizaciones hermanas.

Creo que hay que reflexionar y trabajar más sobre la integración de ambas perspectivas, pero también es un área de gran oportunidad para colaborar con nuestros pares.

Gracias por el espacio y el post, saludos

- Nayeli