En fait, une telle situation est un défi critique dans l'évaluation. Je pense que le problème de la sensibilité culturelle peut être en partie résolu lors de la phase de conception en effectuant une analyse participative approfondie des parties prenantes, et en l'induisant lors de l'élaboration du cadre de résultats et des indicateurs. Ainsi, la pleine participation des principales parties prenantes à la conception et au suivi devrait minimiser ou contrer les problèmes de sensibilité culturelle qui pourraient survenir pendant l'évaluation.  Je pense également que pour contrer ces problèmes, avant l'évaluation elle-même, des évaluations de l'évaluabilité portant également sur les questions culturelles révéleraient la possibilité de telles préoccupations.

Salutations, 

Eriasafu