RE: The pervasive power of western evaluation culture: how and in what ways do you wrestle with ensuring evaluation is culturally appropriate and beneficial to those who legitimise development aid? | Eval Forward

Salutations chaleureuses et respectueuses à Mustapha Malki. Je considère que votre contribution sur cette question est excellente et appropriée.

Les différents outils d'analyse et de compréhension de la population cible et les actions de développement qui en découlent doivent tenir compte de la situation des individus en tant que représentants de leur culture.

L'évaluation est l'outil fondamental qui permet de collecter et d'internaliser les connaissances et les expériences, de présenter un diagnostic, de caractériser socialement une population et de procéder à une analyse systématique des informations. 

La structure de cette pratique lui permet de générer une vision intérieure de la population cible, basée sur l'apport inhérent à la nature elle-même et sur les contributions des différents outils appliqués.

Cordialement, Pedronel Lobaton Bedon. Consultant.