My contributions
What type of evaluator are you?
DiscussionRecurring errors in public policies and major projects: contributions and solutions from evaluation
DiscussionIs this really an output? Addressing terminology differences between evaluators and project managers
DiscussionChallenges of evaluation
DiscussionThe issues facing global agriculture
DiscussionDevelopmental evaluation
DiscussionGender and evaluation of food security
Discussion
Mustapha Malki
Independent consultantEstimado Ram,
Te agradezco este interesante tema que me retrotrajo a un periodo entre 1996 y 2002 en el que acumulé una gran experiencia práctica con el uso de herramientas participativas en el desarrollo comunitario, y por tanto descubriendo la filosofía de participación de Robert Chambers. Implicar a los beneficiarios del desarrollo en la elaboración ellos mismos de mapas sociales y de recursos, mapas de movilidad/históricos y transectos, etc. no fue tan fácil, ya que éramos un equipo de especialistas en I+D comunitario y participativo que intentaba aplicar la filosofía de Robert Chambers en su sentido más profundo, es decir NO ES EL HECHO DE UTILIZAR HERRAMIENTAS PARTICIPATIVAS LO QUE NOS HACE "ORIENTADOS A LA PARTICIPACIÓN", SINO LA FORMA DE UTILIZARLAS. Y esa manera fue, para nosotros, no hacer hablar a los beneficiarios del desarrollo para luego nosotros localizar su información en una herramienta participativa, sino más bien formarles en el uso de esas herramientas y luego ayudarles en el ejercicio de campo mientras dibujan algunas de esas herramientas. Y así fue como aprendimos de ellos (SÍ, aprendimos de ellos antes de que ellos empezaran a aprender de nosotros) y comprendimos muy bien su mentalidad y sus pensamientos. Aunque más tarde volvimos a recoger toda la información necesaria en algunos mapas geográficos para que las cosas quedaran más claras e incluimos todas las herramientas dibujadas por los beneficiarios como partes (o anexos) de nuestros informes.
Y para concluir, no es inútil volver a decir que las herramientas participativas son buenos instrumentos de visualización para potenciar la participación y la comunicación de los beneficiarios en todas las actividades de desarrollo.
Saludos cordiales
Mustapha Malki, Doctor
Especialista MEL