Chère Emilia et chers collègues,

Je pense que la contribution du professeur Shaffer est tout à fait pertinente. D'après mon expérience sur le terrain dans le cadre de missions d'évaluation, il est absolument vital de développer un ensemble de méthodologies capables d'analyser ce que nous devons comprendre. Et d'après mon expérience, cet ensemble de méthodologies est toujours un mélange de méthodologies qualitatives (d'abord, pour "explorer la réalité") et quantitatives (pour "déduire des tendances et des magnitudes"). Et, comme vous l'avez dit, il est difficile de les traiter comme "absolument qualitatives" ou "absolument quantitatives". Une relation intelligente entre les méthodologies qualitatives et quantitatives est toujours l'une des étapes les plus difficiles du processus de préparation de la mission d'évaluation.

Dans l'attente d'autres commentaires intéressants sur ce sujet absolument passionnant de l'évaluation, je vous transmets mes meilleures salutations.

Vicente