Bonjour Yosi, merci pour cette question très importante !

Je suis en train de rassembler quelques conseils sur l'inclusion des questions environnementales dans l'évaluation. Ci-dessous est l'un d'entre eux (en anglais, traducion en desssous). J'espère en partager d'autres.

Vous voyez, un "environnement de réflexion" est un état d'esprit.

Dès que nous adoptons une perspective plus écosystémique, nous constatons immédiatement les limites de nos approches.

Mais nous découvrons aussi que des choses simples - comme une question supplémentaire - peuvent faire beaucoup :-)

Poser la question supplémentaire
Vérifier si les produits et les résultats obtenus sont susceptibles d'avoir des effets négatifs à long terme.

Ce qui ressemble à une réussite *aujourd'hui* peut épuiser l'environnement à long terme. 
Les effets négatifs peuvent n'être révélés que trop tard !
Lorsque nous ne portons pas de lunettes environnementales, il est facile de se laisser emporter par les réalisations. Souvent, les termes de référence et les critères ne nous poussent pas à poser la question suivante : 
comment les résultats affectent-ils l'écosystème aujourd'hui ? Et quel est l'impact à long terme ?